Журналист, повидавший десятки стран, теперь из-за старой травмы прикован к офисному креслу. Вместо командировок — монитор, вместо живых репортажей — цифровой отдел модного издания. Вокруг него вертятся молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал карту мира.
Ему приходится мириться с новой реальностью: кабинет, бесконечные совещания и коллеги, которые говорят на непонятном ему языке соцсетей. Он чувствует себя чужим среди этих уверенных в себе подростков, но старается не показывать этого. В глубине души надеется, что однажды снова окажется в гуще событий, а не за экраном компьютера.